Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

коровий хлев

  • 1 коровий хлев

    • kravín

    Русско-чешский словарь > коровий хлев

  • 2 хлев

    хлев
    м ὁ σταῦλος, τό ἀχούρι:
    коровий \хлев τό βουστάσιο[ν]· овечий \хлев τό μαντρί, ἡ στάνη· свиной \хлев τό χοιροστάσιο[ν].

    Русско-новогреческий словарь > хлев

  • 3 хлев

    хлев м 1. Stall m 1a*, Viehstall m свиной хлев Schweinestall m коровий хлев Kuhstall m 2. перен. разг. Saustall m

    БНРС > хлев

  • 4 Коровий

    - vaccinus (lac; caro); bovillus; bubulus;

    • коровий навоз - stercus vaccinum;

    • коровье масло - butirum;

    • коровий хлев - bubile; stabulum vaccarum;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Коровий

  • 5 хлев

    м
    1) Stall m (умл.), Viehstall m
    2) перен. разг. Saustall m

    БНРС > хлев

  • 6 хлев

    м.
    étable f; bergerie f; bercail m ( овечий); soue f, porcherie f ( свиной)

    БФРС > хлев

  • 7 хлев

    4 (предл. п. ед. ч. о хлеве и в хлеву) С м. неод.
    1. (talu)laut, (talu)tall; коровий \хлев lehmalaut, гусиный \хлев hanelaut, hanila;
    2. ülek. kõnek. sealaut (räpase ruumi kohta)

    Русско-эстонский новый словарь > хлев

  • 8 хлев

    м

    Русско-татарский словарь > хлев

  • 9 хлев

    м оғил; коровий хлев говхона

    Русско-таджикский словарь > хлев

  • 10 хлев

    ο στάβλος, коровий - το βουστάσιο
    овечий - το μαντρί, η στάνη

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > хлев

  • 11 kravín

    • коровий хлев
    • коровник
    • скотный двор
    * * *

    České-ruský slovník > kravín

  • 12 ушкал

    Г. ы́шкал
    1. корова; самка домашнего крупного рогатого скота, а также лося. Шем ушкал чёрная корова; ола ушкал пёстрая корова; мугыла ушкал комолая корова.
    □ Ласка презе кок ушкалым шупшеш. Калыкмут. Ласковый телёнок двух коров сосёт. Кудывечыште ала-кӧ ушкалым л ӱшта. В. Косоротов. Во дворе кто-то доит корову.
    2. в поз. опр. коровий, коровы; относящийся к корове. Ушкал водар коровье вымя; ушкал шыл говядина (букв. коровье мясо); ушкал сога подгрудок (отвисшая кожа под грудью у коровы); ушкал кудо (сӱвӧ) послед коровы.
    □ Умбалнырак, кадыргыл йогышо эҥер воктен, ушкал кӱтӱ коштеш. А. Эрыкан. Поодаль, около извилистой реки, ходит коровье стадо. Тоня ушкал вӱташ пура, тулым чӱ кта. В. Иванов. Тоня заходит в коровник (букв. коровий хлев), включает свет.
    ◊ Ушкал копна копна из овсяных снопов. Ушкал лӱштышӧ дояр, доярка; человек, доящий коров и ухаживающий за ними. Владимир Фёдорович, тый ушкал л ӱштышылан ыштет гынат, зоотехник улметым ит мондо. П. Эсеней. Владимир Фёдорович, хотя ты и работаешь дояром, не забывай, что ты зоотехник. Ушкал шинча бран. коровий глаз (о человеке с выпученными глазами). Ханга лепкӓӓн ышкал Г. упрямый, своенравный человек. Ышкал йӹлмӹ Г. колобок (букв. коровий язык). Ышкал нылалмы Г. вихор на лбу. Ышкал ташкалын Г. очень вкусный, вкусно (о пище – блинах, каше и т. п.) (букв. корова наступила, ступила).

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ушкал

  • 13 мӧс

    (-к-)
    I
    корова || коровий;

    йӧла мӧс — удойная корова;

    кукъя мӧс — корова с телёнком (отелившаяся, новотельная корова); лысьтан мӧс — дойная корова; люкасян мӧс — бодливая корова; тыра мӧс — стельная корова; тыртӧм мӧс — яловая корова; сухостойная корова; мӧс вӧра — коровье вымя; мӧс вый — коровье масло; мӧс вӧра йӧв — парное молоко; мӧс жыннян — коровье ботало; мӧс карта — коровий хлев, коровник; мӧс яй — говядина; мӧс видзны —
    а) держать корову;
    б) пасти корову;
    мӧс лысьтыны — доить корову;
    мӧс моз сёйны —
    а) много и неряшливо есть (соря крошками, разливая);
    б) быть неразборчивым в еде
    мӧскыдлӧн йӧлыс кыв помас — погов. молоко у коровы на языке (если корову хорошо кормить, она даёт много молока);
    мӧс улын кольк оз пӧжлыны — погов. букв. под коровой яйца не насиживают ( по воробьям из пушек не стреляют); мӧстӧ кӧ сетан, куканьсӧ нинӧм нин жалитны — погов. отдав корову, телёнка нечего жалеть (соотв. снявши голову, по волосам не плачут) ◊ мӧс кодь дурк —
    а) неповоротлив, как корова;
    б) неопрятен;
    мӧс кок — неуклюжий;
    мӧс кок пожъявны — обмыть покупку (букв. обмыть коровью ногу); мӧс сералас — курам на смех (букв. корова засмеётся)

     II
    ключ;

    Коми-русский словарь > мӧс

  • 14 ушкал

    ушкал
    Г.: ышкал
    1. корова; самка домашнего крупного рогатого скота, а также лося

    Шем ушкал чёрная корова;

    ола ушкал пёстрая корова;

    мугыла ушкал комолая корова.

    Ласка презе кок ушкалым шупшеш. Калыкмут. Ласковый телёнок двух коров сосёт.

    Кудывечыште ала-кӧ ушкалым лӱшта. В. Косоротов. Во дворе кто-то доит корову.

    2. в поз. опр. коровий, коровы; относящийся к корове

    Ушкал водар коровье вымя;

    ушкал шыл говядина (букв. коровье мясо);

    ушкал сога подгрудок (отвисшая кожа под грудью у коровы);

    ушкал кудо (сӱвӧ) послед коровы.

    Умбалнырак, кадыргыл йогышо эҥер воктен, ушкал кӱтӱ коштеш. А. Эрыкан. Поодаль, около извилистой реки, ходит коровье стадо.

    Тоня ушкал вӱташ пура, тулым чӱкта. В. Иванов. Тоня заходит в коровник (букв. коровий хлев), включает свет.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > ушкал

  • 15 карта

    1) хлев, двор; мöс \карта коровий хлев, коровник; вöв \карта стойло для лошади; пода \карта скотный двор 2) сев. дом (семья); \картаö пырны войти в дом невесты; \картаö босьтны зятьöс принять в дом зятя
    --------
    карта (географическая); мыччавны \карта вылicь показать на карте

    Коми-пермяцко-русский словарь > карта

  • 16 ბოსელი

    გომი, საძროხე სახლი (რიცხ. 32, 16), коровий хлев, буйлятник.

    Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > ბოსელი

  • 17 tehénistálló

    коровник; коровий хлев

    Magyar-orosz szótár > tehénistálló

  • 18 bov·o

    1. зоол. настоящий бык (парнокопытное животное, без указания пола); бык; ср. virbovo, taŭro; 2. maj; см. Taŭro \bov{}{·}o{}{·}a бычий, бычачий, коровий \bov{}{·}o{}{·}a terhundo сомнит. бультерьер \bov{}{·}o{}aĵ{·}o говядина \bov{}{·}o{}ar{·}o стадо коров, гурт коров \bov{}{·}o{}ed{·}o{·}j зоол. полорогие (семейство парнокопытных) \bov{}{·}o{}ej{·}o коровник (хлев) \bov{}{·}o{}id{·}o телёнок, телец \bov{}{·}o{}id{·}aĵ{·}o телятина \bov{}{·}o{}id{·}in{·}o тёлка \bov{}{·}o{}id{·}ist{·}o телятник (работник, ухаживающий за телятами) \bov{}{·}o{}id{·}is{·}in{·}o телятница \bov{}{·}o{}in{·}o корова \bov{}{·}o{}in{·}a коровий \bov{}{·}o{}in{·}ist{·}o коровник (работник, ухаживающий за коровами) \bov{}{·}o{}in{·}is{·}in{·}o коровница \bov{}{·}o{}ist{·}o 1. коровник (работник, ухаживающий за быками, волами); 2. maj; астр. Волопас (созвездие).

    Эсперанто-русский словарь > bov·o

  • 19 инек

    корова // коровий; саар инек дойная корОва; инек сүдү корОвье молокО; инек кажаазы коровник, хлев; инек ажаакчызы корОвница; инек кадарчызы пастух-скотник; инек ышкаш а) похожий на корОву; б) перен. неповоротливый, неуклюжий, медлительный.

    Тувинско-русский словарь > инек

  • 20 maštaľ

    1) (коровий, свиной) хлев
    2) конюшня

    Slovenského-ruský slovník > maštaľ

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • коровий хлев — karvidė statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Tvartas karvėms laikyti. atitikmenys: angl. cow byre; cow house; cowshed vok. Kuhstall, n rus. корoвник; коровий хлев pranc. étable à vaches; vacherie …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • ХЛЕВ — ХЛЕВ, хлева, мн. хлевы хлева, хлевов, муж. Специальный сарай для домашнего скота. Коровий хлев. Овечий хлев. «Псы залились в хлевах и рвутся вон на драку.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ХЛЕВ — ХЛЕВ, хлевик, хлевок, вочек, хлевушок, хлевина, хлевишка муж. хлевушка жен. сарай, закута, ухиченный и крытый загончик для скота. Коровий, телячий, овечий хлев. Заведи сперва хлевину, а там и животину. Пало теля, прибыло хлева. Умер телок… …   Толковый словарь Даля

  • Kuhstall — karvidė statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Tvartas karvėms laikyti. atitikmenys: angl. cow byre; cow house; cowshed vok. Kuhstall, n rus. корoвник; коровий хлев pranc. étable à vaches; vacherie …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • cow byre — karvidė statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Tvartas karvėms laikyti. atitikmenys: angl. cow byre; cow house; cowshed vok. Kuhstall, n rus. корoвник; коровий хлев pranc. étable à vaches; vacherie …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • cow house — karvidė statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Tvartas karvėms laikyti. atitikmenys: angl. cow byre; cow house; cowshed vok. Kuhstall, n rus. корoвник; коровий хлев pranc. étable à vaches; vacherie …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • cowshed — karvidė statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Tvartas karvėms laikyti. atitikmenys: angl. cow byre; cow house; cowshed vok. Kuhstall, n rus. корoвник; коровий хлев pranc. étable à vaches; vacherie …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • karvidė — statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Tvartas karvėms laikyti. atitikmenys: angl. cow byre; cow house; cowshed vok. Kuhstall, n rus. корoвник; коровий хлев pranc. étable à vaches; vacherie, f… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • vacherie — karvidė statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Tvartas karvėms laikyti. atitikmenys: angl. cow byre; cow house; cowshed vok. Kuhstall, n rus. корoвник; коровий хлев pranc. étable à vaches; vacherie …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • étable à vaches — karvidė statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Tvartas karvėms laikyti. atitikmenys: angl. cow byre; cow house; cowshed vok. Kuhstall, n rus. корoвник; коровий хлев pranc. étable à vaches; vacherie …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • корoвник — karvidė statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Tvartas karvėms laikyti. atitikmenys: angl. cow byre; cow house; cowshed vok. Kuhstall, n rus. корoвник; коровий хлев pranc. étable à vaches; vacherie …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»